EVERYBOODY'S FOOL

Konu: EVERYBOODY'S FOOL Çarş. Tem. 09, 2008 3:30 pm

EVERYBODY´S FOOL

perfect by nature
Doğuştan kusursuz

icons of self indulgence
Kendine hoşgörünin simgeleri

just what we all need
Hepimizin tek ihtiyac duyduğu şey

more lies about a world that
never was and never will be
Hiç var olmamış ve olmayacak olan
bir dünya hakkında daha fazla yalan

have you no shame don't you see me
Hiç utanman yok mu beni görmüyor musun?

you know you've got everybody fooled
Biliyorsun herkesi ahmak yerine koydun

look here she comes now
Bak o geliyor işte

bow down and stare in wonderÖnünde eğil ve meraklı bir şekilde bak

oh how we love you
Oh seni ne çok seviyoruz

no flaws when you're pretending
Sen aldatırken hiçbir kusur yok

but now i know she
Fakat şimdi biliyorum o

never was and never will be
Hiçbir zaman var olmadı ve olmayacak

you don't know how you've betrayed me
Sen bana nasıl ihanet ettiğini bilmiyorsun

and somehow you've got everybody fooled
Ve bir şekilde herkesi kandırdın

without the mask where will you hide
Masken olmadan nereye saklanacaksın

can't find yourself lost in your lie
Kendi yalanında kendini bulamıyorsun

i know the truth now
Şimdi gerçeği biliyorum

i know who you are
Kim olduğunu biliyorum

and i don't love you anymore
Ve seni artık sevmiyorum

it never was and never will be
Hiçbir zaman var olmadı, olmayacak da

you're not real and you can't save me
Sen gerçek değilsin ve beni kurtaramazsın

somehow now you're everybody's fool
Bir şekilde sen şimdi herkesin aptallığısın
FORGIVE ME

Can you forgive me again?
Beni yeniden affedebilir misin?

I don't know what I said
Ne söylediğimi bilmiyorum

But I didn't mean to hurt you
Ama seni kırmak istemedim

I heard the words come out
Kelimelerin çıktığını duydum

I felt like I would die
Ölecekmiş gibi hissettim

It hurt so much to hurt you
Seni incitmek beni çok acıttı

Then you look at me
Sonra sen bana baktın

You're not shouting anymore
Çok fazla bağırmadın

You're silently broken
Sen sessizce kırıldın

I'd give anything now
Şu an her şeyi verirdim

To hear those words from you
Bu sözleri senden duymak için

Each time I say something I regret
Ne zaman pişman olduğum bir şey söylesem

I cry 'I don't want to lose you.'
Ağlıyorum: 'seni kaybetmeyi istemiyorum'

But somehow I know that you will never leave me, yeah.
Ama nedense beni asla terk etmeyeceğini biliyorum, evet.

'Cause you were made for me
Çünkü sen benim için yaratılmışsın

Somehow I'll make you see
Bir şekilde görmeni sağlayacağım

How happy you make me
Beni ne kadar mutlu ettiğini

I can't live this life
Bu hayatı yaşayamam

Without you by my side
Sen yanımda olmadan

I need you to survive
Hayatta kalmak için sana ihtiyacım var

So stay with me
Öyleyse benimle kal

You look in my eyes and I'm screaming inside that I!m sorry
Gözlerimin içine bakıyorsun ve üzgünüm diye içimden çığlık atıyorum

And you forgive me again
Ve sen beni tekrar affediyorsun

You're my one true friend
Sen benim tek gerçek arkadaşımsın

And I never meant to hurt you
Ve ben asla seni kırmak istemedim...

I MUST BE DREAMING

How can I pretend that I don't see?
NASIL GÖRMÜYORMUŞ GİBİ YAPABİLİRİM?

What you hide so carelessly?
DİKKATSİZCE SAKLADIĞIN ŞEYİ?

I saw her bleed
ONUN KANADIĞINI GÖRDÜM

You heard me breathe
BENİM NEFESİMİ DUYDUN

So I froze inside myself
BÖYLECE KENDİ İÇİMDE DONDUM

And turned away
VE GERİ DÖNDÜM

I must be dreaming
RÜYA GÖRÜYOR OLMALIYIM

A:
[ We all live
HEPİMİZ YAŞIYORUZ

We all die
HEPİMİZ ÖLÜYORUZ

That does not begin to justify you
BU SENİ DOĞRULAMAYA BAŞLAMAZ

It's not what it seems
GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ DEĞİL

Not what you think
DÜŞÜNDÜĞÜN GİBİ DEĞİL

No I must be dreaming
HAYIR RÜYA GÖRÜYOR OLMALIYIM

It's only in my mind
BU SADECE BENİM AKLIMDA

Not in real life
GERÇEK HAYATTA DEĞİL

No I must be dreaming
HAYIR RÜYA GÖRÜYOR OLMALIYIM ]

Help you know I've got to tell someone
BİLMENE YARDIM EDİYORUM, BİRİLERİNE SÖYLEMELİYİM

Tell them what I know you've done
ONLARA NE YAPTIĞINI BİLDİĞİMİ SÖYLEMELİYİM

I fear you but spoken fears can come true
SENDEN KORKUYORUM AMA KONUŞULMUŞ KORKULAR GERÇEK OLABİLİR

A tekrar

Not what it seems
GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ DEĞİL

Not what you think
DÜŞÜNDÜĞÜN GİBİ DEĞİL

I must be dreaming
RÜYA GÖRÜYOR OLMALIYIM

Just in my mind
SADECE BENİM AKLIMDA

Not in real life
GERÇEK HAYATTA DEĞİL

I must be dreaming
RÜYA GÖRÜYOR OLMALIYIM